こんにちは、受講生の皆様。

本日は、TradingViewのインジケータを日本語化する際の注意点についてお話しします。

私たちは、インジケータの設定項目を日本語化することで、より直感的に理解できるようにしたいと考えています。しかし、現時点ではインジケータを完全に日本語化すると、予期せぬ不具合が発生する可能性があります。

TradingViewのプラットフォームは、英語を基本としているため、日本語への対応が完璧ではないのが現状です。私たちは、日本語化による利便性と、安定性のバランスを取る必要があります。

そこで、当面の間は英語表記のままご使用いただくことをお勧めいたします。ただし、皆様により良い理解をしていただくために、以下のように各設定項目の日本語訳をご用意しました。

• CFTC Override　ー　銘柄を強制選択
• Include Options (optional) - オプション含める (任意)
• Traders (optional) - トレーダー数 (任意)
• Show as % of OI (optional) - 取組比率 (任意)
• Open Interest - 建玉
• Non Cm Long - 投機ロング
• Non Cm Short - 投機ショート
• Non Cm Spread - 投機スプレッド
• Non Cm Net - 投機ネット
• Cm Long - 商業ロング
• Cm Short - 商業ショート
• Cm Net - 商業ネット
• Non Rep long - 小口ロング
• Non Rep short - 小口ショート
• Non Rep Net - 小口ネット
• offset - オフセット

この日本語訳を参考に、英語の設定項目を理解していただければと思います。

もし、設定項目の意味や使い方で分からない点があれば、遠慮なくコメント欄に質問を投稿してください。私たちが丁寧に説明させていただきます。

私たちは、今後もインジケータの改善に努め、安定的に日本語化を進められるよう尽力してまいります。皆様のご理解とご協力に感謝いたします。

引き続き、TradingViewで効果的なトレーディングを行っていただければ幸いです。