ご質問：

MT4へのツールインストールは終わり、画面へのドラッグをしようとしましたが「ナビゲーター」の画面がありません。

ご回答：

画面上部のメニューから「表示」→「ナビゲーター」の順でクリックします。以下の動画を参考にしてみてください。